コスモポリタン・エンジニアライフ

イギリス・他ヨーロッパ留学情報、イギリスでの生活情報、海外就職など。

タグ: 日本語

アニメ好き外国人がよく言うちょっと変な日本語とエピソード。

今、日本のついて世界の若者が最もよく知っているものと言えばアニメ。 私の暮らすイギリスで、日本人ですと自己紹介すると、ホント!? 私日本が大好きなの! アニメをいつも見てて! と言われることもよくあります。 しかしそんなアニメが大好きな海外で暮らす外国人は、日本人からきちんとした日本語を習ったり、日本での生活の中で色々覚えたわけでもなく、アニメで聞いたランダムな日本語を覚えてしまって、それを日本人に披露してくれたりするのですが、それがちょっと変な日本語のことが多いです。 そしてせっかく日本人の友達ができたから、知っている日本語を使ってみよう! と勇気のある外国人たちが日常会話にランダムなアニメ... Read More

海外でも知られている有名な日本語。いいやつもあり、不名誉なやつもあり。

海外で暮らしていると意外と日本語のまま知られている言葉って多いんだな、って気づきます。 すごい英語訛りで繰り出される日本語は面白いところもあり…結構びっくりするような日本語が知られていたりもするので、今回ご紹介したいと思います。   1,基本編 Sushi 寿司 これは日本を全然知らない人でもまず知っていますね。ちゃんと寿司の種類としてMakiとNigiriは皆理解してます。同様に、食べ物は色々知られています。Ramen、Katsu Curry、Sakeなど。   Geisha 芸者 これも映画などの影響で知られていますね。着物を着た写真などを見ると反射的に言ってきます。で... Read More

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén